韋恩創作坊 WM studio

跳到主文

歡迎引用轉載~~但是請別盜圖盜文!!

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 17 週六 201119:09
  • [翻譯]COD現代戰爭中文字幕-Part 1

[F.N.G.=Fucking New Guy(菜逼巴)]

[翻譯:WMstudio]

詳細介紹請點選[↓]!

 


現代戰爭三全破之後,深深被本作感動到! 但很可惜的,本款遊戲並沒有"中文版"...所以決定要把這麼優良的作品小翻譯一下,推廣給台灣熱愛FPS的玩家及喜歡看電影的朋友!

 


[翻譯說明]
是以比較台式的用法,和一些國軍的語調來翻所以跟本意上可能有些出入,不過其中的英式美式笑點也會盡量原汁原味呈現囉

 


[破關過程]
不會以"SPEED RUN"來破,會盡可能把遊戲想呈現的過場效果和畫面詳細跑過。

但是為求遊戲流暢,小細節也不會停下或是特別去看,而是用像看電影的方式來破遊戲。

所以操作上也會盡量穩穩­的走,穩穩的開槍,當然主角SOAP看起來也會像是個菜叫ㄚ一樣啦!

以此破法也是希望看FPS比較會暈的朋友,看我的影片頭暈狀況能夠減少了!
能夠舒服的享受本遊戲也是我的榮幸!!

 

 


[遊戲介紹]

決勝時刻Call Of Duty(下稱COD):現代戰爭Modern Warfare(下稱MW)系列,是從COD4開始了MW三部曲的第一部。

因為COD4:MW的大賣,後來所開發的第二部曲,便捨棄掉"COD6"的名稱,而是直接「正名」為COD:MW2,當然第三部就是MW3了。

 

COD系列最吸引人的地方,是在於其戲劇化的劇情,和電影式的分鏡過場,非常紮實的在「遊戲性」這一塊全心投入,當然仍有玩家的錯誤期待,認為MW系列是如Battlefield系列的實感戰爭,那當然會大失所望囉!

而另外一個吸引人的點,就是MW系列中角色的深刻塑造,以下簡單的介紹COD4:MW-PART1的幾個重要角色:

 

普萊斯上尉:他是三部曲中,與[肥皂]同生共死的帥老頭,跟[肥皂]的關係隨著劇情推進,從一開始的「電新兵」,後來變得情同父子!

[普萊斯(網路截圖)]

 

[肥皂]麥克塔維什:玩家的主要視點,後面的劇情雖然主要視點的角色會有所更換,但大多數是透過[肥皂]的眼睛來看到整個MW世界。

而在MW1中,玩家並不會看到他的長相,是到2代、3代之後才會看的到,甚至是變成玩家的老大了!(反白捏)

[肥皂(網路截圖)]

 

蓋茲:[肥皂]所屬小隊的大學長,劇中一個蠻詼諧的角色,在許多任務中也會隨著[肥皂]與普萊斯一同行動,是個很可靠的學長。

 

[蓋茲(網路截圖)]

 

後續新的角色會隨著影片再做介紹,就請各位看得開心了!

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 韋恩㍿ 的頭像
韋恩㍿

韋恩創作坊 WM studio

韋恩㍿ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(180)

  • 全站分類:
  • 個人分類:話遊戲
▲top

文章搜尋

文章分類

toggle WM 腦袋空間 (2)
  • 繪點子 (0)
  • 傳經驗 (0)
toggle WM 生活札記 (4)
  • 遊世界 (0)
  • 食天下 (0)
  • 記生活 (0)
  • 話遊戲 (0)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

    最新留言

    FaceBook

    FB專頁

    參觀人氣

    • 本日人氣:0
    • 累積人氣:15,747
    wmstudio
    PIXNET Logo登入